1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,751 --> 00:00:23,001 الجولة 4 00:01:03,001 --> 00:01:04,459 بيست بودا. 5 00:01:05,709 --> 00:01:07,542 ستينيات القرن التاسع عشر: 6 00:01:07,626 --> 00:01:10,751 الثورة الصناعية, عصر الإثراء، 7 00:01:10,834 --> 00:01:14,292 فيرينك دياك، جيولا أندراسي و كالمان تيسا. 8 00:01:14,876 --> 00:01:18,209 لقد أصبحت روح عام 1848 مجرد عبارة فارغة. 9 00:01:18,292 --> 00:01:21,709 رفاهية البرجوازية هي كل ما يهم. 10 00:01:27,834 --> 00:01:31,126 الناس يعيشون في الطريق لديهم لعدة قرون. 11 00:01:31,209 --> 00:01:33,334 السنوات العجاف التي تلت ذلك 12 00:01:33,417 --> 00:01:37,584 من منتصف ستينيات القرن التاسع عشر أدى إلى مزيد من الفقر. 13 00:01:40,459 --> 00:01:42,334 الجريمة في تصاعد، 14 00:01:42,417 --> 00:01:46,917 وكذلك المحاولات اليائسة للتحرر من الفقر. 15 00:01:49,501 --> 00:01:51,459 النظام ليس لديه رحمة. 16 00:01:51,917 --> 00:01:55,584 في كل مكان يطارد الخارجين عن القانون البائسين. 17 00:01:56,001 --> 00:01:59,042 وهم آخر البقايا من المقاومة النشطة. 18 00:02:00,417 --> 00:02:03,251 المجرمين في عيون المسؤولين 19 00:02:03,792 --> 00:02:06,542 ولكن تم الترحيب بهم كمقاتلين من أجل الحرية في الأغاني الشعبية. 20 00:02:08,876 --> 00:02:11,834 في عام 1869، الكونت جديون راداي 21 00:02:11,917 --> 00:02:15,834 تم تعيين المفوض بصلاحيات خاصة. 22 00:02:15,917 --> 00:02:19,209 مهمته: التأكد أمن الممتلكات. 23 00:02:19,542 --> 00:02:23,042 هدفه الأساسي: الخارجون عن القانون. 24 00:02:27,667 --> 00:02:31,001 لم يكن خاصا في أساليبه. 25 00:08:31,084 --> 00:08:32,751 - هل هم؟ - نعم. 26 00:08:33,084 --> 00:08:35,751 - زوجك وابنك؟ - نعم. 27 00:08:39,417 --> 00:08:41,751 من فضلك تعال معي. 28 00:08:49,292 --> 00:08:50,584 توقف هنا. 29 00:08:52,084 --> 00:08:54,042 هل لديك أي أقارب؟ 30 00:08:55,126 --> 00:08:56,126 نعم. 31 00:08:56,209 --> 00:08:57,376 - آباء؟ - نعم. 32 00:08:58,792 --> 00:09:01,584 لا تتفاجأ إذا لم يروك مرة أخرى. 33 00:09:01,667 --> 00:09:03,917 - أنا لن. - أليس كذلك؟ 34 00:09:04,001 --> 00:09:05,334 - لا. - لماذا لا؟ 35 00:09:07,376 --> 00:09:10,292 أنتم أيها الناس أبدا حقا أحب نوعي. 36 00:09:10,376 --> 00:09:13,542 أنا أتكلم أربع لغات ولقد كنت في كثير من الأحيان في الخارج. 37 00:09:13,626 --> 00:09:16,667 لقد قمت بتهريب أوراق كوسوث، في تلك الأيام. 38 00:09:18,167 --> 00:09:19,542 كنت صغيرا. 39 00:09:20,084 --> 00:09:22,917 نعم كنت صغيرا. 40 00:09:24,084 --> 00:09:25,917 يمكنك الذهاب الآن. 41 00:09:57,459 --> 00:09:59,001 الوقوف في الطابور! 42 00:10:00,084 --> 00:10:01,751 هيا، أسرع! 43 00:10:02,709 --> 00:10:04,751 تعال! 44 00:10:05,667 --> 00:10:08,001 أسرع! 45 00:10:08,751 --> 00:10:09,751 أنت أيضاً! 46 00:10:09,834 --> 00:10:11,626 تعال! 47 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 أسرع. 48 00:10:14,126 --> 00:10:15,876 تعال! 49 00:10:17,292 --> 00:10:18,834 كل شيء على ما يرام يا سيدي. 50 00:10:23,959 --> 00:10:26,542 تعال! إلى الخلف! 51 00:10:39,334 --> 00:10:41,209 جعلهم أقرب. 52 00:10:42,042 --> 00:10:43,792 اقترب! 53 00:10:43,876 --> 00:10:45,751 قف هنا. 54 00:11:16,876 --> 00:11:19,334 - هل يمكنك اكتشاف الأشرار؟ - نعم. 55 00:11:19,417 --> 00:11:20,542 أيها؟ 56 00:11:23,292 --> 00:11:25,501 - هذا. - هل من مزيد؟ 57 00:11:26,501 --> 00:11:28,459 وهذا واحد... 58 00:11:28,542 --> 00:11:30,542 مع الرأس. 59 00:11:32,584 --> 00:11:35,042 العباءة السوداء القصيرة؟ 60 00:11:35,459 --> 00:11:37,292 نعم. 61 00:11:41,917 --> 00:11:43,834 دعنا نذهب. 62 00:12:10,376 --> 00:12:12,417 هل أنت يانوس جاجدور؟ 63 00:12:12,917 --> 00:12:14,042 هذا أنا. 64 00:12:14,667 --> 00:12:16,126 تعال هنا. 65 00:12:21,959 --> 00:12:23,417 هل أنت مالك الأرض؟ 66 00:12:23,917 --> 00:12:27,209 نعم أنا. أملك ثلاث مزارع. 67 00:12:28,959 --> 00:12:31,126 هل تعرف كيفية التجول؟ 68 00:12:31,709 --> 00:12:33,209 هذا ما يقولون. 69 00:12:33,292 --> 00:12:35,042 هل أنت رجل ذكي؟ 70 00:12:35,417 --> 00:12:37,501 هكذا يقولون. 71 00:12:40,626 --> 00:12:43,542 هل هناك أي رعاة مشهورين 72 00:12:43,626 --> 00:12:46,626 في حيك؟ 73 00:12:48,292 --> 00:12:49,626 هناك. 74 00:12:49,959 --> 00:12:51,376 الرعاة؟ 75 00:12:51,834 --> 00:12:53,084 هؤلاء أيضًا. 76 00:12:53,167 --> 00:12:54,834 من مثلا؟ 77 00:12:56,334 --> 00:12:58,084 عائلة Kecsege Szűcs, 78 00:12:58,417 --> 00:13:01,042 فيردي بالوغ وعائلات كيس بالوج... 79 00:13:01,126 --> 00:13:04,042 - كيس بالوج؟ - نعم. 80 00:13:06,209 --> 00:13:11,459 هل تعرف كيس بالوغ؟ 81 00:13:14,667 --> 00:13:16,751 أنا أعرفهم. 82 00:13:16,834 --> 00:13:20,584 ولم أسأل إذا كنت تعرفهم. سألتك إذا كنت تعرفهم. 83 00:13:22,626 --> 00:13:24,792 كنت أعرفهم. 84 00:13:26,501 --> 00:13:29,167 حسنًا، لقد ماتت عائلة Kis Balogs. 85 00:13:30,834 --> 00:13:32,792 لقد تم خنقهم. 86 00:13:38,917 --> 00:13:41,001 وكانوا رعاة مشهورين. 87 00:13:41,709 --> 00:13:44,292 مشهورة وغنية أيضا. 88 00:13:44,667 --> 00:13:45,959 ثري. 89 00:13:46,709 --> 00:13:48,834 هل كان لديهم أغنام ذات جودة؟ 90 00:13:49,626 --> 00:13:51,292 نعم. 91 00:13:52,542 --> 00:13:57,501 لقد اختفى الكثير من أغنامهم. خروف جيد . 92 00:13:59,001 --> 00:14:01,542 هل تعلم كيف تم خنقهم؟ 93 00:14:01,626 --> 00:14:03,292 رقم لا، لا أفعل ذلك. 94 00:14:03,376 --> 00:14:06,792 مع الرسن. مع هذا. 95 00:14:08,334 --> 00:14:10,459 ألا تبدو مألوفة؟ 96 00:14:11,626 --> 00:14:15,042 - لا. - خذها في يدك. 97 00:14:17,751 --> 00:14:21,126 - خائفة منه؟ - لا. 98 00:14:22,001 --> 00:14:25,251 أراك قد أخذتها، ضعه حول رقبتك. 99 00:14:27,334 --> 00:14:30,626 وقتل بها رجال. لا تخاف منه؟ 100 00:14:31,001 --> 00:14:32,834 - لا. - لم تقتلهم؟ 101 00:14:33,376 --> 00:14:34,459 لا، لا... 102 00:14:35,459 --> 00:14:37,376 أنا لا أقتل الناس. 103 00:14:38,001 --> 00:14:41,251 أنا دائما أتجول، لكنني لا أقتل الناس. 104 00:14:41,334 --> 00:14:44,209 - أنت لست خائفا، إذن. - لا. 105 00:14:44,751 --> 00:14:47,667 ثم احتفظ بها حول رقبتك وربط القوس. 106 00:14:48,251 --> 00:14:50,292 أستطيع أن أفعل ذلك. 107 00:14:51,626 --> 00:14:52,834 انتهى؟ 108 00:14:53,376 --> 00:14:54,501 نعم. 109 00:14:56,417 --> 00:14:58,334 بخير. 110 00:15:01,584 --> 00:15:04,667 يمكنك الذهاب. خذه بعيدا. 111 00:15:08,292 --> 00:15:09,376 من فضلك توقف. 112 00:15:12,334 --> 00:15:14,667 تعال هنا، يانوس جاجدور. 113 00:15:27,751 --> 00:15:30,042 اذهب للداخل. 114 00:16:03,584 --> 00:16:06,584 لقد قتلتهم. 115 00:16:07,251 --> 00:16:09,251 تعال. 116 00:16:20,417 --> 00:16:24,084 هل تعرف العقوبة لقتلهم؟ 117 00:16:24,709 --> 00:16:27,126 أفعل. 118 00:16:27,626 --> 00:16:30,126 خفف ضميرك. 119 00:16:30,459 --> 00:16:34,001 هل قتلت الآخرين غيرهم؟ 120 00:16:35,084 --> 00:16:37,167 نعم يا سيدي، لقد. 121 00:16:37,584 --> 00:16:39,542 ولكن ليس كثيرا. 122 00:16:40,959 --> 00:16:43,501 من كانوا، ماذا كانوا؟ 123 00:16:43,959 --> 00:16:45,876 هل ستخبرني؟ 124 00:16:45,959 --> 00:16:50,876 من أجل ضميرك وربما مصيرك. 125 00:16:53,584 --> 00:16:56,709 حسنًا، لقد قتلت... 126 00:16:57,292 --> 00:16:59,709 ثلاثة أشخاص آخرين. 127 00:16:59,792 --> 00:17:02,209 - ثلاثة؟ - نعم. 128 00:17:03,667 --> 00:17:06,959 جابور تيلكس في '61... 129 00:17:07,292 --> 00:17:11,834 وبعد ذلك بعامين، يانوس بالكو تشيدير... 130 00:17:12,209 --> 00:17:14,751 ثم في عام 66... 131 00:17:15,959 --> 00:17:20,209 لا، في عام 67، فيري تشولاك. 132 00:17:20,584 --> 00:17:22,167 هذا فيري تشولاك ... 133 00:17:22,251 --> 00:17:25,084 لا بأس. نحن نعرف من كان. 134 00:17:26,042 --> 00:17:28,626 ربما لا يحسب أنني قتلته. 135 00:17:29,126 --> 00:17:30,626 ربما. 136 00:17:31,126 --> 00:17:33,126 لا أعرف. 137 00:17:47,001 --> 00:17:48,834 إذن، يانوس جاجدور... 138 00:17:48,917 --> 00:17:51,876 هناك حل بالنسبة لك. 139 00:17:54,167 --> 00:17:55,667 إذا كنت تستطيع العثور على أي شخص 140 00:17:56,292 --> 00:17:59,792 هناك في الحصن ومن هو أكثر ذنبا منك.. 141 00:18:01,709 --> 00:18:04,292 شخص قتل المزيد من الناس... 142 00:18:05,167 --> 00:18:07,626 ثم سيتم العفو عنك. 143 00:18:08,251 --> 00:18:10,917 نحن لن شنقك. 144 00:18:12,417 --> 00:18:15,584 كل ما عليك فعله هو العثور على مثل هذا الرجل. 145 00:18:17,417 --> 00:18:19,084 يفهم؟ 146 00:18:20,542 --> 00:18:22,542 نعم. 147 00:18:23,417 --> 00:18:25,417 هل ستفعل ذلك؟ 148 00:18:26,126 --> 00:18:27,792 حسنا... 149 00:18:28,417 --> 00:18:31,209 لا بد لي من ذلك. 150 00:18:34,667 --> 00:18:37,876 حسنًا. يمكنك المغادرة. 151 00:18:56,042 --> 00:19:00,167 واحد، اثنان، واحد، اثنان... 152 00:19:13,959 --> 00:19:17,376 توقف! أسقط الحبل. اتبعني. 153 00:19:17,459 --> 00:19:20,042 واحد، اثنان... 154 00:19:55,876 --> 00:19:57,376 تعال هنا. 155 00:19:57,876 --> 00:20:00,334 افتحهم مرة أخرى. 156 00:20:27,501 --> 00:20:29,542 يوم جيد. 157 00:20:33,626 --> 00:20:37,876 هذا الشخص هو مثل هذا الشخص. 158 00:20:39,751 --> 00:20:40,876 افتح! 159 00:20:43,417 --> 00:20:45,834 خارج! 160 00:20:57,626 --> 00:21:00,042 - قف بشكل مستقيم! - اتركه. 161 00:21:00,126 --> 00:21:01,251 ما اسمك؟ 162 00:21:02,042 --> 00:21:04,542 أنت تعرف ذلك. فارجو. 163 00:21:04,626 --> 00:21:06,917 بالطبع. بيلا. بيلا فارجو. 164 00:21:07,001 --> 00:21:09,834 لقد ضربتك بلطف و أليس كذلك؟ 165 00:21:10,334 --> 00:21:13,084 أنت ستعود إلى الفناء الكبير، هل تفهم؟ 166 00:21:13,167 --> 00:21:15,251 يمكنك أن تشكر هذا الرجل على ذلك. 167 00:21:17,167 --> 00:21:19,959 - لماذا؟ ألا تعرفه؟ - أنا أعرفه. 168 00:21:20,042 --> 00:21:21,876 حسنًا؟ ماذا قلت؟ 169 00:21:22,292 --> 00:21:25,376 - شكرًا لك. - ليس هكذا، مع احترامي. 170 00:21:29,209 --> 00:21:33,292 هل هذا يكفي بالنسبة لك؟ إذا كنت تريد، حتى أنه سوف يقبل يدك. 171 00:21:33,376 --> 00:21:34,584 دعنا نذهب. 172 00:21:36,459 --> 00:21:38,376 أنت أيضاً. 173 00:21:49,667 --> 00:21:51,251 تعال الى هنا. 174 00:21:59,834 --> 00:22:01,917 خلع أغلاله. 175 00:22:22,542 --> 00:22:24,584 ارجع إلى أصدقائك. 176 00:22:27,834 --> 00:22:28,917 انطلق! 177 00:22:44,626 --> 00:22:45,792 هل هناك معارف؟ 178 00:22:46,334 --> 00:22:49,792 في وقت مثل هذا لا يوجد أصدقاء أو أقارب. 179 00:22:49,876 --> 00:22:52,334 كان ينبغي لي أن أقبل يدك يانوس. 180 00:22:52,917 --> 00:22:56,292 تقصد الأسقف يا ابني. 181 00:22:57,084 --> 00:23:00,417 لا يمكنك أن تتخيل ماذا كان نصيبي هناك. 182 00:23:00,751 --> 00:23:05,334 لم أستطع البقاء على قيد الحياة لو لم تتدخل 183 00:23:05,834 --> 00:23:07,751 لدي الكثير لأشكرك عليه 184 00:23:12,126 --> 00:23:13,667 كيف وصلت إلى هنا؟ 185 00:23:14,376 --> 00:23:15,917 لقد قبضوا علي. 186 00:23:16,001 --> 00:23:19,167 - لماذا لم تكن حذرا؟ - لقد قبضوا عليك أيضاً. 187 00:23:19,584 --> 00:23:22,584 - هل صرخ شخص ما؟ - ربما. 188 00:23:27,626 --> 00:23:30,417 هل كان هناك أي دليل ضدك؟ 189 00:23:30,751 --> 00:23:32,792 أو تم القبض عليك متلبسا؟ 190 00:23:33,501 --> 00:23:36,834 أنت لست هنا من أجل لا شيء. 191 00:23:37,751 --> 00:23:39,459 ماذا فعلت؟ 192 00:23:41,042 --> 00:23:45,542 لقد سألوني كثيرًا ولم أقل شيئا. 193 00:23:46,042 --> 00:23:47,417 لماذا تستفسر؟ 194 00:23:50,584 --> 00:23:54,376 قبعة غاريبالدي الصغيرة الجميلة... 195 00:23:56,126 --> 00:23:59,751 هل مازلت تتذكر الأغاني القديمة يا بيلا؟ 196 00:24:01,876 --> 00:24:03,126 اتركني وحدي. 197 00:24:08,792 --> 00:24:10,584 قف! عد من هناك. 198 00:24:10,667 --> 00:24:14,001 سوف يطلقون النار عليك. ألا تفهم؟ 199 00:24:28,251 --> 00:24:29,459 قف هناك. 200 00:24:39,417 --> 00:24:41,709 تعال معي. 201 00:24:42,417 --> 00:24:44,417 أنت...وأنت. 202 00:24:46,876 --> 00:24:48,001 أنت. 203 00:24:48,917 --> 00:24:51,251 لا، أنت! تعال، تعال هنا. 204 00:24:53,084 --> 00:24:56,042 وأنت. أسرع! 205 00:24:57,042 --> 00:24:58,376 أنت. 206 00:25:00,667 --> 00:25:01,709 أنت أيضاً. 207 00:25:03,126 --> 00:25:04,584 هيا، دعنا نذهب. 208 00:25:08,917 --> 00:25:10,501 أنت أيضاً. تعال معنا. 209 00:25:36,876 --> 00:25:38,042 تعال! 210 00:25:38,709 --> 00:25:41,751 ضعه هناك. هذا صحيح، هناك. 211 00:25:42,292 --> 00:25:45,709 وأنت أيضا. هنا. 212 00:25:48,042 --> 00:25:50,126 ضعه هناك. 213 00:25:51,959 --> 00:25:53,876 يمكنك الذهاب. 214 00:25:54,334 --> 00:25:56,126 هيا، هيا. 215 00:26:00,542 --> 00:26:01,876 تعال الى هنا. 216 00:26:07,542 --> 00:26:11,126 يا نساء، عودوا إلى الوراء. أبعد من ذلك. 217 00:26:24,834 --> 00:26:25,876 قف. 218 00:26:25,959 --> 00:26:27,876 قف! 219 00:26:27,959 --> 00:26:30,042 تبادل لاطلاق النار في الهواء! بسرعة! 220 00:26:30,376 --> 00:26:31,792 نار! 221 00:26:33,001 --> 00:26:34,751 انتظر هنا. 222 00:26:36,792 --> 00:26:37,959 عد. 223 00:26:38,626 --> 00:26:41,001 إذا لم يتوقف، أطلق النار! 224 00:26:56,459 --> 00:26:57,501 تعال. 225 00:27:14,584 --> 00:27:19,001 بيلا فارجو. اختر صديقين لمرافقتك. 226 00:27:41,167 --> 00:27:43,376 أرح ضميرك يا بيلا. 227 00:27:44,084 --> 00:27:48,376 اعترف. كم قتلت؟ 228 00:27:48,459 --> 00:27:49,542 ستة أشخاص. 229 00:27:49,876 --> 00:27:52,292 من؟ قل لي من! 230 00:27:52,376 --> 00:27:55,292 - ستة أشخاص. - الأسماء. قل الأسماء. 231 00:27:56,584 --> 00:28:01,376 كوفاكس كوفيس، بيستا كيس، كينيير... 232 00:28:01,459 --> 00:28:03,209 - و؟ - جوزسي كينيير. 233 00:28:04,792 --> 00:28:07,001 المزيد والمزيد. ماذا عن الآخرين؟ 234 00:28:07,501 --> 00:28:10,167 أسمائهم! على الأقل قل أسمائهم! 235 00:28:10,834 --> 00:28:12,959 جوزي كينيير ... 236 00:29:20,667 --> 00:29:22,459 عفوا أيها الضابط يا سيدي. 237 00:29:30,292 --> 00:29:32,251 قف جانبا. تراجع. 238 00:29:49,917 --> 00:29:51,792 خفض رتبته. 239 00:30:14,292 --> 00:30:15,917 خذه بعيدا. 240 00:30:34,501 --> 00:30:35,667 لذا. 241 00:30:38,542 --> 00:30:39,709 يأتي. 242 00:30:49,584 --> 00:30:52,876 سيدي... أرجوك برئني. 243 00:30:53,584 --> 00:30:55,751 وأنقذني من المشنقة. 244 00:30:56,792 --> 00:30:59,542 لأن الرجل الذي تم إعدامه للتو 245 00:30:59,626 --> 00:31:01,334 لقد قتل المزيد من الناس. 246 00:31:02,126 --> 00:31:06,084 وعندما مشيت معه إلى المشنقة، اعترف بالستة. 247 00:31:07,292 --> 00:31:09,126 انظر هنا، يانوس جاجدور... 248 00:31:09,667 --> 00:31:12,251 لا يتطلب الأمر الكثير من العقول 249 00:31:12,667 --> 00:31:15,167 لربط الاعتراف من رجل ميت. 250 00:31:15,834 --> 00:31:18,501 إنها حياتك الذي نتحدث عنه. 251 00:31:19,709 --> 00:31:23,584 إذا كنت تستطيع أن تقول لي بالضبط من قتل 252 00:31:25,251 --> 00:31:28,042 ثم ربما يمكننا أن نعمل على شيء ما. 253 00:31:30,001 --> 00:31:32,667 المشكلة هي أخبرني فقط عن ثلاثة. 254 00:31:33,251 --> 00:31:35,292 بعد ذلك خرجت قوته. 255 00:31:36,042 --> 00:31:38,584 ثم بدأ للحصول على خائفة حقا. 256 00:31:39,792 --> 00:31:44,959 حسنًا، كما ترى، يانوس جاجدور، هذا لا يساعدك على الإطلاق. 257 00:31:45,042 --> 00:31:47,792 يبدو الأمر كما لو أنك لم تسمع شيئًا. 258 00:31:47,876 --> 00:31:49,251 فقط عد. 259 00:32:05,667 --> 00:32:06,792 استمر. 260 00:32:46,251 --> 00:32:49,501 لا تزعج نفسك. عليك أن تعتاد على ذلك. 261 00:32:49,584 --> 00:32:53,542 كلنا سنُخلص يومًا ما، بطريقة أو بأخرى. 262 00:32:54,084 --> 00:32:55,584 لماذا لا تتكلم؟ 263 00:32:55,667 --> 00:32:58,876 إنهم مستحيلون وحتى الآن كنت سأعطيهم مزرعة. 264 00:32:59,917 --> 00:33:01,459 إنهم صعبون مثل الأظافر. 265 00:33:02,751 --> 00:33:05,001 لم تقم بتجربتهم؟ 266 00:33:05,542 --> 00:33:09,209 اعتادوا على السماح لك بالرحيل. ثلاثة عجول ويمكنني أن أذهب. 267 00:33:09,292 --> 00:33:11,126 ثلاثة آخرون ويمكنني أن أذهب. 268 00:33:11,209 --> 00:33:13,459 الآن هم صعبون. 269 00:33:14,167 --> 00:33:16,542 تعال. دعونا نرى أصدقائنا. 270 00:33:16,626 --> 00:33:18,376 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 271 00:33:18,459 --> 00:33:20,626 يأتي. دعونا نتجول قليلا. 272 00:34:25,584 --> 00:34:27,042 أنا أعرفك. 273 00:34:28,876 --> 00:34:30,001 هذا ممكن. 274 00:34:34,167 --> 00:34:36,292 لقد رافقتني من قبل. 275 00:34:36,792 --> 00:34:38,459 لقد كنت واحدا من كثيرين. 276 00:34:43,292 --> 00:34:45,459 ألست من الأراضي الزراعية السفلى؟ 277 00:34:46,376 --> 00:34:47,501 لا. 278 00:34:54,126 --> 00:34:55,792 هل أنت من سيجد؟ 279 00:34:55,876 --> 00:34:56,917 لا. 280 00:35:03,542 --> 00:35:05,959 يقولون أنا Veszelka. 281 00:35:07,001 --> 00:35:08,209 فيزيلكا؟ 282 00:35:09,042 --> 00:35:10,667 نعم، يقولون أنا هو. 283 00:35:12,042 --> 00:35:15,042 أنني قتلت رجل درك وأخذ مكانه. 284 00:35:16,626 --> 00:35:20,126 وقبل ذلك قالوا أنه مات. الآن يقولون أنا هو. 285 00:35:20,834 --> 00:35:22,376 هل يمكنك فهم ذلك؟ 286 00:35:23,751 --> 00:35:24,792 لا. 287 00:35:27,042 --> 00:35:31,709 إذا لم أستطع إثبات أنني لست هو، سوف يشنقوني. 288 00:35:32,626 --> 00:35:34,792 بعد هذا Veszelka لقد قتل الكثير. 289 00:35:35,834 --> 00:35:37,417 سبعة على الأقل. 290 00:35:37,501 --> 00:35:38,542 سبعة! 291 00:35:39,792 --> 00:35:41,501 ثم سوف يطلقون سراحي. 292 00:35:42,209 --> 00:35:43,251 سبعة! 293 00:35:50,126 --> 00:35:53,042 - هذا الرجل قتل سبعة... - اذهب إلى الجحيم! 294 00:35:55,834 --> 00:35:56,959 تعال الى هنا. 295 00:36:00,042 --> 00:36:01,084 دعنا نذهب. 296 00:36:05,417 --> 00:36:06,542 عفوا... 297 00:38:25,084 --> 00:38:27,334 - أنا أعرفك. - ولكنني لا... 298 00:38:27,417 --> 00:38:29,334 ابتعد عني! 299 00:38:48,709 --> 00:38:51,417 - سيدي... - هيا. 300 00:39:00,917 --> 00:39:02,459 توقف هنا. 301 00:39:10,834 --> 00:39:12,209 نعم. 302 00:39:17,334 --> 00:39:19,667 انتظر بالخارج. 303 00:39:24,417 --> 00:39:27,876 سيدي، هذا المدان يريد أن يقول شيء مهم. 304 00:39:28,501 --> 00:39:29,751 استمر. 305 00:39:29,834 --> 00:39:34,167 - سيدي، لقد قيل لي أن أجد... - نعم أعرف. 306 00:39:34,251 --> 00:39:36,959 لو سمحت لي للتجول والنظر.. 307 00:39:37,626 --> 00:39:39,209 - الآن؟ - الآن. 308 00:39:39,792 --> 00:39:43,501 وينبغي أن يتم ذلك الآن، بين الانفراديين. 309 00:39:43,959 --> 00:39:45,834 خذه. 310 00:40:01,084 --> 00:40:03,042 افتح الخلايا. 311 00:40:40,042 --> 00:40:41,667 أظهر هذا الرجل للخارج. 312 00:40:41,751 --> 00:40:44,001 هل وجدت فيزيلكا؟ 313 00:40:44,084 --> 00:40:46,126 إنه ليس هو. من فضلك... 314 00:40:46,501 --> 00:40:47,542 دعنا نذهب. 315 00:40:49,709 --> 00:40:51,626 لو سمحت. لا تؤذيني دائما. 316 00:40:51,709 --> 00:40:53,167 دعنا نذهب. 317 00:40:55,209 --> 00:40:56,751 قف في الطابور. 318 00:40:57,167 --> 00:40:58,376 في الخط. 319 00:40:58,459 --> 00:40:59,709 أنت أيضاً. 320 00:40:59,792 --> 00:41:01,459 لم تكن في الجيش قط؟ 321 00:41:01,542 --> 00:41:02,751 في الخط. 322 00:41:06,001 --> 00:41:08,834 سيدي، لقد تم تجميعهم. 323 00:41:13,792 --> 00:41:15,792 توقف هنا. 324 00:41:19,709 --> 00:41:21,792 تمضي قدما. 325 00:42:04,751 --> 00:42:06,709 إذن فهو ليس هنا... 326 00:42:06,792 --> 00:42:08,292 دعونا نعود. 327 00:42:22,876 --> 00:42:24,001 قف. 328 00:42:25,709 --> 00:42:28,417 - لا تطفئ المصابيح. - نعم يا سيدي. 329 00:42:29,501 --> 00:42:31,584 قف على الحائط. 330 00:42:46,417 --> 00:42:48,209 تعال الى هنا. 331 00:42:50,667 --> 00:42:52,792 نحن في طريقنا إلى الوراء. 332 00:42:55,917 --> 00:42:58,001 الجميع، قفوا. في الخط. 333 00:42:58,417 --> 00:43:00,459 الوقوف مرة أخرى! ألا تسمع؟ 334 00:43:00,542 --> 00:43:01,542 أسرع! 335 00:43:01,626 --> 00:43:03,209 ماذا تنتظر؟ 336 00:43:03,292 --> 00:43:05,459 عُد. أسرع! 337 00:43:05,542 --> 00:43:07,334 حسنا... في الخط. 338 00:43:07,417 --> 00:43:09,334 هل أنت أصم؟ الوقوف! 339 00:43:09,834 --> 00:43:11,584 أنت أيضاً. 340 00:43:11,667 --> 00:43:13,459 هيا، اسرع! 341 00:43:20,792 --> 00:43:22,459 تعال الى هنا. 342 00:44:27,084 --> 00:44:29,834 - عفوا... - ابق هناك. 343 00:44:37,001 --> 00:44:38,667 أنت إيمري فيزيلكا. 344 00:44:39,959 --> 00:44:42,459 أنت رجل ذكي وذكي. 345 00:44:43,334 --> 00:44:45,876 نحن لا نسألك للعثور على أي شخص. 346 00:44:45,959 --> 00:44:48,042 نحن لا نطلب منك الأسماء. 347 00:44:49,209 --> 00:44:52,417 فقط أخبرنا كم عدد سكان ساندور الرجال الذين قبضنا عليهم. 348 00:45:07,751 --> 00:45:09,001 أنت... 349 00:45:09,626 --> 00:45:10,917 أنت، 350 00:45:11,001 --> 00:45:12,209 أنت، 351 00:45:13,376 --> 00:45:14,501 أنت، 352 00:45:16,126 --> 00:45:18,084 تعال معي. 353 00:45:33,084 --> 00:45:34,667 وقف! 354 00:45:40,917 --> 00:45:42,709 انتباه! 355 00:45:42,792 --> 00:45:44,292 عن الوجه! 356 00:45:45,751 --> 00:45:48,417 خمس خطوات إلى الأمام! 357 00:45:50,376 --> 00:45:52,709 يا نساء، ابقوا هناك. 358 00:46:12,459 --> 00:46:13,626 توقف عند هذا الحد. 359 00:46:24,126 --> 00:46:25,334 عفوا... 360 00:46:25,959 --> 00:46:29,626 أنت تعلم أن فيزيلكا قُتلت عدد أكبر من الناس مما لدي. 361 00:46:29,959 --> 00:46:34,542 منذ أن تم العثور عليه، يجب أن يتم إطلاق سراحي. 362 00:46:59,417 --> 00:47:01,126 خلع غطاء محرك السيارة له. 363 00:47:01,209 --> 00:47:02,334 نعم يا سيدي. 364 00:47:06,001 --> 00:47:08,376 اذهب نحو هذا الصف. 365 00:47:15,667 --> 00:47:17,292 قف. 366 00:47:22,126 --> 00:47:23,667 تعال الى هنا. 367 00:47:27,042 --> 00:47:28,501 مساعدته. 368 00:47:38,626 --> 00:47:40,917 المشي على طول هنا. 369 00:48:14,126 --> 00:48:16,042 هل تعرف أحدا هنا؟ 370 00:48:19,167 --> 00:48:20,209 لا. 371 00:48:20,751 --> 00:48:22,959 ثم المشي على طول مرة أخرى. 372 00:48:25,584 --> 00:48:26,751 ضع ذلك جانباً. 373 00:48:26,834 --> 00:48:28,001 نعم يا سيدي. 374 00:48:29,251 --> 00:48:30,667 استمر. 375 00:48:42,792 --> 00:48:44,751 تعال الى هنا. 376 00:48:52,584 --> 00:48:54,667 إذن هل تعرف أحداً الآن؟ 377 00:48:54,751 --> 00:48:55,876 لا. 378 00:48:55,959 --> 00:48:59,751 معذرة! أنا أعلم شخص مرتبط بـ Sándor. 379 00:48:59,834 --> 00:49:01,209 جولي! 380 00:49:02,501 --> 00:49:03,876 يجري! 381 00:49:33,959 --> 00:49:37,459 واحد .. اثنان .. 382 00:50:15,042 --> 00:50:16,542 هيا. 383 00:50:30,917 --> 00:50:32,459 اجلس. 384 00:50:35,584 --> 00:50:36,792 انتباه! 385 00:50:36,876 --> 00:50:38,584 إلى اليمين! إلى اليسار! 386 00:50:40,501 --> 00:50:43,167 انعطف يمينًا ويسارًا وانطلق! 387 00:50:51,917 --> 00:50:53,251 وقف! 388 00:50:53,334 --> 00:50:55,917 اغطية قبالة! 389 00:51:06,167 --> 00:51:08,251 تعال. 390 00:51:47,501 --> 00:51:49,584 توقف! 391 00:51:55,292 --> 00:51:57,376 قف! 392 00:51:59,792 --> 00:52:01,709 العودة إلى الوراء الآن! 393 00:52:16,126 --> 00:52:18,542 لقد ماتوا! لقد ماتوا! 394 00:52:30,834 --> 00:52:33,084 استعادة النظام. 395 00:52:37,459 --> 00:52:40,084 الجميع يستقر. أسمعني؟ 396 00:52:41,417 --> 00:52:43,209 تشكيل مربع. 397 00:52:43,292 --> 00:52:45,084 تعال! تعال! 398 00:52:45,167 --> 00:52:46,542 أسرع. 399 00:52:48,709 --> 00:52:50,959 حركه. أسرع. 400 00:52:55,251 --> 00:52:58,209 أحضر ذلك الرجل إلى هنا. 401 00:53:03,876 --> 00:53:05,584 تعال الى هنا. 402 00:53:20,792 --> 00:53:22,792 من منهم هو ساندور؟ 403 00:53:22,876 --> 00:53:24,459 سيدي، انه ليس هنا. 404 00:53:25,292 --> 00:53:27,501 ساندور ليس في الحصن. 405 00:53:27,959 --> 00:53:30,667 خلاف ذلك كنت قد أبلغت عن ذلك منذ فترة طويلة. 406 00:53:30,751 --> 00:53:32,501 هل أنت متأكد من ذلك؟ 407 00:53:33,292 --> 00:53:36,126 كنت سأخبرك، من أجل مصلحتي أيضًا. 408 00:53:36,209 --> 00:53:39,167 لذلك أنت متأكد تماما أنه هو ليس في الحصن؟ 409 00:53:39,501 --> 00:53:40,542 انه ليس كذلك. 410 00:53:41,917 --> 00:53:44,792 ولكن إذا كنت تريد، سأكتشف أين هو. 411 00:53:46,084 --> 00:53:48,292 الفتاة ماتت. 412 00:53:53,584 --> 00:53:57,584 مهمتك هي العثور على شخص ما متصلة مع ساندور. واضح؟ 413 00:53:57,667 --> 00:53:59,084 نعم يا سيدي. 414 00:53:59,501 --> 00:54:01,501 أنت تساعده. 415 00:54:03,917 --> 00:54:05,667 نذل! 416 00:54:22,626 --> 00:54:24,292 اذهب إلى الجحيم! 417 00:54:41,792 --> 00:54:43,501 عفوا... 418 00:54:43,917 --> 00:54:46,376 أنا خائف. من فضلك احمني. 419 00:54:46,792 --> 00:54:48,084 سوف نقوم بحمايتك. 420 00:54:48,167 --> 00:54:50,209 اجلس هناك. 421 00:55:00,042 --> 00:55:01,584 تسليم الأحكام. 422 00:55:03,459 --> 00:55:06,334 سيدي، هم عادة الحصول عليه في خلاياهم. 423 00:55:06,417 --> 00:55:08,209 الآن سوف يحصلون عليه هنا. 424 00:55:27,959 --> 00:55:30,542 إلى الحائط. الجلوس في مجموعات من خمسة. 425 00:55:32,084 --> 00:55:34,584 هيا بسرعة... 426 00:55:35,042 --> 00:55:38,376 واحد...اثنان...ثلاثة...خمسة... تعال إلى الأمام. 427 00:55:40,126 --> 00:55:43,209 ثلاثة... أسرع. 428 00:55:44,459 --> 00:55:45,959 تحرك للأمام. 429 00:55:47,126 --> 00:55:49,334 دعنا نذهب. 430 00:55:50,792 --> 00:55:52,751 يمكنك التحرك أيضًا. 431 00:55:53,667 --> 00:55:55,584 اجلس. 432 00:56:00,959 --> 00:56:03,334 قيادة هذا الرجل. 433 00:56:19,917 --> 00:56:22,667 ضعه في تلك. في العدد الثاني. 434 00:57:16,334 --> 00:57:18,167 أخرجه. 435 00:57:27,209 --> 00:57:29,959 - لقد تم خنقه. - بوضوح. 436 00:57:39,917 --> 00:57:42,667 أي خليتين تركناهما؟ مفتوح الليلة الماضية؟ 437 00:57:42,751 --> 00:57:45,042 - وبصرف النظر عن جاجدور؟ - بالطبع. 438 00:57:46,376 --> 00:57:47,667 هذا واحد... 439 00:57:48,167 --> 00:57:49,459 وهذا واحد. 440 00:57:58,917 --> 00:58:00,126 أنت... 441 00:58:04,834 --> 00:58:06,459 هل أنت ميهالي لوفاس الأب؟ 442 00:58:06,917 --> 00:58:08,542 ميهالي كاباي لوفاس. 443 00:58:09,709 --> 00:58:11,584 هل غادرت زنزانتك اليوم؟ 444 00:58:12,501 --> 00:58:13,584 لا. 445 00:58:13,667 --> 00:58:14,834 لا؟ 446 00:58:15,834 --> 00:58:17,459 يمين. اذهب الى هناك. 447 00:58:23,126 --> 00:58:24,959 - ميهالي كاباي لوفاس جونيور؟ - نعم. 448 00:58:25,042 --> 00:58:26,876 - هل تركت زنزانتك؟ - لا. 449 00:58:26,959 --> 00:58:29,626 رقم صحيح. تعال إلى الداخل. 450 00:58:46,709 --> 00:58:49,292 تركنا بابين للزنزانة فتح الليلة الماضية. 451 00:58:50,334 --> 00:58:52,751 لقد كان أحدكم أو كلاكما. 452 00:58:54,792 --> 00:58:56,667 من قتله؟ 453 00:58:57,209 --> 00:58:59,126 أنا أسألك: من قتله؟ 454 00:58:59,459 --> 00:59:00,709 ليس أنا. 455 00:59:01,084 --> 00:59:02,292 ليس أنا. 456 00:59:02,959 --> 00:59:06,876 على ما يرام. يجب أن يتم شنق كلاكما. 457 00:59:08,501 --> 00:59:10,376 ولكننا سوف نعلق فقط واحد منكم. 458 00:59:11,834 --> 00:59:13,792 رجل لآخر. 459 00:59:14,167 --> 00:59:17,417 فكر في ذلك الذي قتل يانوس جاجدور. 460 00:59:39,667 --> 00:59:41,167 عد. 461 00:59:49,417 --> 00:59:51,001 أنت أيضاً. 462 00:59:56,584 --> 00:59:58,292 هل كنت أنت؟ 463 00:59:58,834 --> 00:59:59,959 لا. 464 01:00:00,667 --> 01:00:01,917 لا. 465 01:00:02,376 --> 01:00:03,417 صحيح. 466 01:00:04,667 --> 01:00:06,251 لذلك لن تعترف بذلك. 467 01:00:06,334 --> 01:00:08,459 ما قلته هو ما سيحدث. 468 01:00:10,501 --> 01:00:12,667 سنقوم بشنق واحد منكم 469 01:00:17,626 --> 01:00:19,334 يختار. 470 01:00:24,709 --> 01:00:26,626 هل ساندور هنا في الحصن؟ 471 01:00:27,209 --> 01:00:27,959 لا. 472 01:00:28,042 --> 01:00:29,709 هل ساندور هنا؟ 473 01:00:29,792 --> 01:00:30,834 لا. 474 01:00:31,667 --> 01:00:32,709 صحيح. 475 01:00:33,126 --> 01:00:36,751 ادخل للداخل وفكر في الأمر سواء كان ساندور هنا أم لا. 476 01:00:43,251 --> 01:00:45,542 أغلق الباب. 477 01:00:52,126 --> 01:00:54,417 أبي، هل تعرف ساندور؟ 478 01:00:54,792 --> 01:00:56,292 أنت تعرفه أيضًا. 479 01:00:56,376 --> 01:00:57,751 أنا لا. 480 01:00:57,834 --> 01:00:59,167 أنت تفعل. 481 01:00:59,251 --> 01:01:01,959 لقد رأيته. لقد رأيته كثيرًا. 482 01:01:04,126 --> 01:01:05,584 هل هو داخل الحصن؟ 483 01:01:07,084 --> 01:01:08,084 لا. 484 01:01:08,167 --> 01:01:09,959 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 485 01:01:10,042 --> 01:01:11,751 تعال للخارج. 486 01:01:14,126 --> 01:01:16,334 يمكنك البقاء هنا. 487 01:01:23,084 --> 01:01:25,501 أود أن أقول شيئا، من فضلك. 488 01:01:26,042 --> 01:01:29,584 سأريكم من هو ساندور، إذا تركتني أذهب... 489 01:01:30,834 --> 01:01:32,792 إذا تركت كلا منا يذهب. 490 01:01:33,376 --> 01:01:34,626 حسنًا. 491 01:01:35,126 --> 01:01:37,959 إذا أريني ساندور، سأدعكما تذهبان. 492 01:01:43,792 --> 01:01:46,667 - هل تريد خلع أغطية رؤوسهم؟ - هذا ليس ضروريا. 493 01:01:49,917 --> 01:01:51,042 وجدته؟ 494 01:01:54,751 --> 01:01:56,251 إظهار أي واحد. 495 01:02:04,376 --> 01:02:06,626 - إنه هو. - نعم. 496 01:02:16,959 --> 01:02:19,834 كان ساندور شجاعًا جدًا في عام 48. 497 01:02:20,334 --> 01:02:24,167 انضمت عصابته إلى رجال كوسوث. كان ساندور هو القبطان. 498 01:02:24,792 --> 01:02:28,584 وقد أبلغ عنه مرة واحدة أن اثنين من عصابته 499 01:02:28,667 --> 01:02:30,876 هاجم تاجرا واغتصب زوجته. 500 01:02:30,959 --> 01:02:33,042 استدعى ساندور الرجلين. 501 01:02:33,417 --> 01:02:36,042 انتظرهم مع مسدسه محملة. 502 01:02:36,459 --> 01:02:39,917 وعندما ظهر الشابان أطلق ساندور النار عليهم. 503 01:02:40,376 --> 01:02:42,584 Then he shouted loudly: 504 01:02:42,667 --> 01:02:45,001 "هؤلاء هم الخارجون عن القانون" ميثاق الشرف!" 505 01:02:45,084 --> 01:02:47,542 ولم ينهب أي منهم عندما كانوا مع Kossuth. 506 01:02:47,626 --> 01:02:49,626 كيف تعرف ساندور؟ 507 01:02:50,584 --> 01:02:51,959 رأيته في عام 67. 508 01:02:52,042 --> 01:02:55,209 خرج إلى الميدان، على ظهور الخيل. حتى أنه تحدث معي. 509 01:02:55,292 --> 01:02:57,917 لقد زارنا العام الماضي. لقد قدمت النبيذ. 510 01:02:58,001 --> 01:03:00,251 لقد رأيته هذا العام أيضًا. أنا أعرفه. 511 01:03:00,834 --> 01:03:02,376 هذا ليس ساندور. 512 01:03:03,042 --> 01:03:04,292 أنت تعرف ذلك أيضا. 513 01:03:05,084 --> 01:03:06,917 ساندور ليس في الحصن. 514 01:03:08,126 --> 01:03:09,792 خذه بعيدا. 515 01:03:10,251 --> 01:03:11,417 تعال. 516 01:03:18,626 --> 01:03:19,876 اذهب للداخل. 517 01:03:19,959 --> 01:03:21,792 عفوا... 518 01:03:27,001 --> 01:03:30,334 لقد خنقت ذلك الرجل. 519 01:03:32,626 --> 01:03:34,626 يخرج. 520 01:03:40,917 --> 01:03:42,709 قلها مرة أخرى. 521 01:03:45,792 --> 01:03:47,209 لقد قتلته. 522 01:03:47,292 --> 01:03:48,584 أنتما تكذبان. 523 01:03:49,626 --> 01:03:52,251 أنت تكذب. كلاكما. 524 01:03:53,084 --> 01:03:55,417 يجب أن يتم شنق كلاكما. 525 01:03:56,292 --> 01:03:58,001 لكنني سأحافظ على كلمتي. 526 01:03:58,709 --> 01:04:00,834 واحد فقط منكم. 527 01:04:00,917 --> 01:04:02,667 يختار. 528 01:04:06,459 --> 01:04:09,126 - وهذا هو أطول واحد. - من فضلك... 529 01:04:10,501 --> 01:04:11,667 سأخبرك 530 01:04:13,292 --> 01:04:16,001 الذي قتله. 531 01:04:16,084 --> 01:04:18,417 - إذن لم تكن أنت. - لا يا سيدي. 532 01:04:18,501 --> 01:04:20,501 لقد فتحت الباب للتو. 533 01:04:20,584 --> 01:04:24,709 فتحته وانتظرت حتى فعل ذلك ثم عدت. 534 01:04:25,542 --> 01:04:29,042 ابني لم يغادر زنزانته طوال الليل. 535 01:04:29,126 --> 01:04:32,126 تعال وأظهر لي من كان. 536 01:04:50,292 --> 01:04:52,084 انه واحد. 537 01:05:06,334 --> 01:05:07,751 حسنًا؟ 538 01:05:08,709 --> 01:05:10,417 لقد قتلته. 539 01:05:10,501 --> 01:05:11,667 كيف؟ 540 01:05:14,459 --> 01:05:17,167 جاء ابنه إلى زنزانتي أثناء الليل. 541 01:05:17,792 --> 01:05:18,876 فتحته، 542 01:05:19,834 --> 01:05:22,376 انتظر في مكاني حتى انتهيت، 543 01:05:23,334 --> 01:05:25,042 ثم حبسني مرة أخرى. 544 01:05:28,501 --> 01:05:30,626 إذن لم يكن هو؟ 545 01:05:34,251 --> 01:05:35,751 أنتم جميعا تكذبون. 546 01:05:35,834 --> 01:05:37,876 خذهم بعيدا. 547 01:05:56,209 --> 01:05:58,459 قف هناك. 548 01:05:59,126 --> 01:06:00,292 السلاسل. 549 01:06:00,376 --> 01:06:02,001 الرجال، السلاسل. 550 01:06:03,292 --> 01:06:07,209 ليس هكذا. مع ظهوركم نحوي. 551 01:07:04,542 --> 01:07:06,709 الوقوف. 552 01:07:15,042 --> 01:07:17,542 كاباي، قف. ألا تسمع؟ 553 01:07:49,501 --> 01:07:52,126 سماع ذلك؟ إنها موسيقى. 554 01:09:07,459 --> 01:09:08,917 ضعها هنا. 555 01:09:10,292 --> 01:09:12,459 ضعه بجانبه على التوالي. 556 01:09:13,126 --> 01:09:14,292 ضع ذلك جانباً أيضاً. 557 01:09:15,751 --> 01:09:17,084 ضعه جانبا. 558 01:09:18,084 --> 01:09:19,209 مثل ذلك. 559 01:09:19,959 --> 01:09:21,459 ضعه جانبا. 560 01:09:21,542 --> 01:09:22,917 أحضر الآخرين. 561 01:09:24,209 --> 01:09:25,376 جيد. 562 01:09:27,251 --> 01:09:28,834 الأحذية، هنا. 563 01:09:30,959 --> 01:09:32,084 يمين. 564 01:10:30,542 --> 01:10:33,042 الشركة، توقف. 565 01:10:43,626 --> 01:10:45,751 خلع ملابسك. 566 01:10:53,251 --> 01:10:54,417 صالح للخدمة. 567 01:10:57,584 --> 01:10:58,834 ملائم. 568 01:11:02,501 --> 01:11:03,584 ملائم. 569 01:11:07,042 --> 01:11:08,126 ملائم. 570 01:11:41,542 --> 01:11:42,834 اصطفوا! 571 01:11:44,834 --> 01:11:45,917 يمشي! 572 01:11:48,751 --> 01:11:50,792 على المزدوج! الوجه الصحيح! 573 01:11:53,751 --> 01:11:56,667 الوجه الأيسر! يمشي! 574 01:12:00,626 --> 01:12:01,917 انعطف يسارًا! 575 01:12:03,876 --> 01:12:05,876 المنعطف الصحيح! 576 01:12:07,126 --> 01:12:08,709 انتباه! 577 01:12:10,042 --> 01:12:11,876 الأسلحة الحالية! 578 01:12:55,292 --> 01:12:57,251 القسم، توقف! 579 01:12:57,334 --> 01:12:58,709 تكلفة! 580 01:13:00,292 --> 01:13:02,376 السطر الأول، الركوع! 581 01:13:03,584 --> 01:13:04,667 نار! 582 01:13:06,542 --> 01:13:08,959 الوقوف! ذراعي الكتف! 583 01:13:10,084 --> 01:13:11,876 يمشي! 584 01:13:13,209 --> 01:13:14,667 وقف! 585 01:13:14,751 --> 01:13:16,167 تكلفة! 586 01:13:16,584 --> 01:13:18,667 الركوع! 587 01:13:19,501 --> 01:13:20,626 نار! 588 01:13:21,459 --> 01:13:24,084 واحد، اثنان...واحد، اثنان... 589 01:13:24,501 --> 01:13:26,376 توقف! 590 01:15:38,584 --> 01:15:40,667 يمكنك الراحة. 591 01:16:02,001 --> 01:16:04,292 أيها الرقيب يا سيدي... 592 01:16:06,126 --> 01:16:08,001 أود أن أغتسل. 593 01:16:08,501 --> 01:16:11,542 هل تسمع ذلك يا جوزي؟ يريد أن يغتسل. 594 01:16:41,084 --> 01:16:43,709 ماذا عن البقية منكم؟ 595 01:16:46,834 --> 01:16:49,001 هذا يكفي يا تورما. 596 01:17:22,417 --> 01:17:24,709 ربما كنت مهتما بالإبلاغ. 597 01:17:24,792 --> 01:17:28,584 إعداد التقارير... حارسان وثلاثة سجناء. 598 01:17:29,292 --> 01:17:32,251 لماذا أنتم أيها الناس لا تزالون هنا؟ 599 01:17:32,334 --> 01:17:35,959 لم تكن هناك أوامر أخرى. 600 01:17:36,959 --> 01:17:39,459 يجب على الجميع الانضمام. 601 01:17:39,542 --> 01:17:41,334 لكنها حالات خطيرة. 602 01:17:41,417 --> 01:17:43,542 الجميع. حتى الحالات الخطيرة. 603 01:17:43,626 --> 01:17:45,792 إنهم جزء من عصابة ساندور. 604 01:17:45,876 --> 01:17:48,334 ومع ذلك، يجب على الجميع التسجيل. دعنا نذهب. 605 01:17:51,501 --> 01:17:53,667 دعنا نذهب. 606 01:18:38,667 --> 01:18:40,292 انتظر هنا. 607 01:18:49,334 --> 01:18:50,584 في خدمتكم. 608 01:18:50,667 --> 01:18:52,501 أحضرهم إلى هنا. 609 01:19:02,917 --> 01:19:05,876 - اسم؟ - ميهالي كاباي لوفاس جونيور. 610 01:19:05,959 --> 01:19:07,709 - هل سبق لك أن كنت جنديا؟ - لا. 611 01:19:08,959 --> 01:19:10,251 وأنت؟ 612 01:19:10,334 --> 01:19:12,792 كنت يا سيدي. في '48. 613 01:19:12,876 --> 01:19:15,626 - أين خدمت؟ - مع المتمردين. 614 01:19:15,709 --> 01:19:17,042 هل كنت متمردا؟ 615 01:19:17,501 --> 01:19:19,001 كنت في سلاح الفرسان. 616 01:19:19,084 --> 01:19:21,667 سيدي، كنت كذلك متمرد سلاح الفرسان. 617 01:19:22,376 --> 01:19:24,751 هذا نادر. لا يزال لديك المهارات؟ 618 01:19:24,834 --> 01:19:27,084 هذا غير ممكن أن ننسى يا سيدي. 619 01:19:27,917 --> 01:19:29,667 لم يسبق لي أن رأيت ذلك. 620 01:19:30,334 --> 01:19:31,709 هل تريني؟ 621 01:19:32,459 --> 01:19:34,001 إذا كان لديك الخيول. 622 01:19:34,084 --> 01:19:35,126 نحن نفعل. 623 01:19:35,209 --> 01:19:36,751 - هل يمكننا الاختيار؟ - نعم. 624 01:19:36,834 --> 01:19:40,251 - السروج أيضا؟ - كل ما تريد. تعال. 625 01:19:45,876 --> 01:19:47,459 ساعدوا أنفسكم. 626 01:20:32,376 --> 01:20:35,084 هذا هو واحد. أنا لست بحاجة إلى سرج. 627 01:20:43,917 --> 01:20:45,209 قف! 628 01:20:45,292 --> 01:20:46,542 أعطني هذا السوط. 629 01:22:02,126 --> 01:22:03,167 امسكها! 630 01:22:05,584 --> 01:22:07,251 أوقفه. 631 01:22:12,417 --> 01:22:14,417 اعطها لهم. 632 01:23:22,459 --> 01:23:24,251 كان ذلك جميلاً يا صديقي. 633 01:23:24,334 --> 01:23:25,792 أنت خبير. 634 01:23:27,459 --> 01:23:29,751 هل ستشكل وحدة مثل هذا؟ 635 01:23:31,084 --> 01:23:33,001 نوع من سلاح الفرسان المستقل؟ 636 01:23:33,084 --> 01:23:35,376 أود. لكنني لا أريده فيه. 637 01:23:46,876 --> 01:23:48,459 الشركة، توقف! 638 01:23:49,792 --> 01:23:51,667 الوجه الأيسر! 639 01:23:53,001 --> 01:23:56,459 لا تتحرك! في سهولة! 640 01:24:21,626 --> 01:24:23,376 هل كلهم ​​من الحصن؟ 641 01:24:23,459 --> 01:24:24,834 نعم. 642 01:24:24,917 --> 01:24:26,459 - الجميع هنا؟ - نعم. 643 01:24:26,542 --> 01:24:28,501 - أي مريض؟ - لا أحد. 644 01:24:28,584 --> 01:24:30,292 تفضل. 645 01:24:39,792 --> 01:24:40,876 أنت. 646 01:24:41,876 --> 01:24:42,917 أنت أيضاً. 647 01:24:43,417 --> 01:24:44,667 دعنا نذهب! 648 01:24:45,292 --> 01:24:48,792 - يصطف في الخلف. - فيدرا، طويل القامة بالوغ. 649 01:24:51,501 --> 01:24:52,626 كوكسوني. 650 01:24:53,834 --> 01:24:55,126 فاكزي. 651 01:24:55,209 --> 01:24:56,626 ناجيبولدوجي. 652 01:24:57,209 --> 01:24:58,459 توسكي. 653 01:25:04,042 --> 01:25:05,292 أنت أيضاً. 654 01:25:07,251 --> 01:25:08,626 أنت أيضاً. 655 01:25:08,709 --> 01:25:11,167 انضم إليهم. 656 01:25:22,876 --> 01:25:25,542 أولئك من سيجد. 657 01:25:31,084 --> 01:25:32,584 العم بالي. 658 01:25:36,126 --> 01:25:37,251 تعال! 659 01:25:39,626 --> 01:25:43,917 اصطفوا! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 660 01:25:47,459 --> 01:25:49,167 هل جميعهم هنا؟ 661 01:25:49,542 --> 01:25:51,167 هناك المزيد. 662 01:25:55,751 --> 01:25:56,834 بالكو. 663 01:25:57,792 --> 01:25:59,042 بيك. 664 01:25:59,126 --> 01:26:00,501 استفان. 665 01:26:00,584 --> 01:26:02,292 العم جوزي. 666 01:26:18,251 --> 01:26:20,084 هل كلهم ​​السابقون؟ 667 01:26:20,667 --> 01:26:22,417 نعم إنهم هم. 668 01:26:22,501 --> 01:26:24,292 - هل كلهم ​​على قيد الحياة؟ - لا. 669 01:26:24,834 --> 01:26:27,834 وفي ذلك الوقت مات كثيرون في جيش دامجانيتش. 670 01:26:28,209 --> 01:26:30,292 ومنذ ذلك الحين، في الحصن أيضاً 671 01:26:30,376 --> 01:26:31,751 ايمري فيزيلكا. 672 01:26:31,834 --> 01:26:35,584 ولكن أولئك الذين هم على قيد الحياة ... هل جميعهم هنا؟ 673 01:26:36,001 --> 01:26:37,251 نعم. 674 01:26:37,334 --> 01:26:39,667 يصطف وفقا للارتفاع. 675 01:26:40,626 --> 01:26:42,501 أنت أيضاً. 676 01:26:53,751 --> 01:26:55,417 إذن الآن كلهم ​​هنا؟ 677 01:26:55,501 --> 01:26:58,084 لا يزال ساندور مفقودًا. 678 01:26:58,167 --> 01:26:59,584 لن يأتي على أية حال. 679 01:27:01,334 --> 01:27:04,001 - إذا سألناه سيفعل. - لا حاجة! 680 01:27:17,376 --> 01:27:21,001 تقرير أيها العقيد يتم تجميع القوات. 681 01:27:43,834 --> 01:27:45,251 جنود... 682 01:27:48,042 --> 01:27:50,501 من القائد العام: 683 01:27:55,751 --> 01:27:58,334 صاحب الجلالة فرانز جوزيف الأول، 684 01:27:58,834 --> 01:28:01,709 إمبراطور النمسا بفضل الله، 685 01:28:01,792 --> 01:28:04,334 ملك المجر الرسولي, 686 01:28:04,417 --> 01:28:08,334 بموجب هذا غيابيًا عفوا ساندور القائد. 687 01:28:18,376 --> 01:28:24,292 أرسل Lajos Kossuth رسالة 688 01:28:24,376 --> 01:28:31,167 أن ينفق فوجه. 689 01:28:31,501 --> 01:28:37,209 إذا أرسل تلك الرسالة مرة أخرى، 690 01:28:37,292 --> 01:28:42,959 يجب علينا جميعا أن نذهب 691 01:28:43,042 --> 01:28:48,792 تحيا الحرية المجرية! 692 01:28:48,876 --> 01:28:54,751 يحيا وطننا! 693 01:28:54,834 --> 01:28:56,334 بقية القوات 694 01:28:56,751 --> 01:28:58,751 سينالوا جزاءهم العادل